遊仙詞

唐代 • 竇鞏

海上神山綠，溪邊杏樹紅。
不知何處去，月照玉樓空。

譯文：

茫茫大海之上，那傳說中的神山一片蔥綠，山上樹木繁茂，生機盎然。溪水潺潺流淌，溪邊的杏樹開滿了鮮豔的紅花，嬌豔欲滴，與那神山的翠綠相互映襯，構成了一幅絕美的畫面。

我滿心期待地四處探尋，卻不知心中所向往的仙境究竟在何方。等到月亮緩緩升起，銀白的光輝灑落在那華麗的玉樓上，可玉樓裏卻空空蕩蕩，不見仙人的蹤跡。