江陵遇元九李六二侍御紀事書情呈十二韻

唐代 • 竇鞏

自見人相愛，如君愛我稀。
好閒容問道，攻短每言非。
夢想何曾間，追歡未省違。
看花憐後到，避酒許先歸。
柳寺春堤遠，津橋曙月微。
漁翁隨去處，禪客共因依。
蓬閣初疑義，霜臺晚畏威。
學深通古字，心直觸危機。
肯滯荊州掾，猶香柏署衣。
山連巫峽秀，田傍渚宮肥。
美玉方齊價，遷鶯尚怯飛。
佇看霄漢上，連步侍彤闈。

譯文：

自從我見到人與人之間相互關愛，像你們這般愛我的人實在是太少了。
你們喜好閒適，還能包容我探討道理；當指出我短處時，總是直言不諱。
我們在夢裏都不曾間斷彼此的情誼，一起尋歡作樂，從未有過爽約。
賞花的時候，你們憐惜我來得晚；飲酒時，也允許我提前退席。
柳樹成蔭的寺院，在春天的長堤遠處；渡口的橋邊，拂曉的月亮微光閃爍。
我們有時跟着漁翁四處遊逛，有時和禪客相伴相依。
在祕書省的時候，我們一起探討疑難的學問；在御史臺時，你們晚年仍讓人敬畏其威嚴。
你們學問高深，精通古老的文字；心地正直，卻也因此遭遇危機。
你們怎會甘願長久滯留在荊州做屬官呢，身上還帶着御史臺的風采。
那裏的山連着秀麗的巫峽，田地挨着富饒的渚宮。
你們如同美玉，價值相當；又似剛遷徙的黃鶯，還不敢大膽高飛。
我滿心期待着能看到你們在朝廷的高位上，並肩侍奉在皇帝身旁。