哭呂衡州八郎中

唐代 • 竇鞏

今朝血淚問蒼蒼，不分先悲旅館喪。
人送劍來歸隴上，雁飛書去叫衡陽。
還家路遠兒童小，埋玉泉深晝夜長。
望盡素車秋草外，欲將身贖返魂香。

譯文：

今天我滿含血淚質問蒼天，實在不能理解爲何偏偏先讓你在旅館中悲傷地離世。

人們把你生前的佩劍送回隴上老家，大雁帶着書信飛向衡陽。

你回家的路途那麼遙遠，家中孩子又還年幼，如今你被深埋在玉泉之下，從此日夜漫長，永無天日。

我望穿秋水，看着素車漸漸消失在秋草之外，多麼希望能用我的身軀去換回那能讓你起死回生的返魂香。