南陽道中作

唐代 • 竇鞏

東風雨洗順陽川，蜀錦花開綠草田。
彩雉鬥時頻駐馬，酒旗翻處亦留錢。
新晴日照山頭雪，薄暮人爭渡口船。
早晚到家春欲盡，今年寒食月初圓。

譯文：

東風裹挾着細雨，將順陽川清洗得格外清爽，那如蜀錦般豔麗的花朵在碧綠的草田間肆意綻放。

五彩斑斕的野雞爭鬥正酣，我頻頻勒住馬繮，駐足觀看這有趣的場景；看到隨風翻卷的酒旗，我也停下腳步，留下錢來，買上一壺酒。

剛剛放晴，陽光灑在山頭的積雪上，閃耀着光芒；臨近傍晚，人們都爭着去乘坐渡口的船隻。

真不知什麼時候才能到家，只怕到家的時候春天都快要過去了，今年寒食節時月亮該是又圓又亮啦。