南阳道中作
东风雨洗顺阳川，蜀锦花开绿草田。
彩雉鬬时频驻马，酒旗翻处亦留钱。
新晴日照山头雪，薄暮人争渡口船。
早晚到家春欲尽，今年寒食月初圆。
译文：
东风裹挟着细雨，将顺阳川清洗得格外清爽，那如蜀锦般艳丽的花朵在碧绿的草田间肆意绽放。
五彩斑斓的野鸡争斗正酣，我频频勒住马缰，驻足观看这有趣的场景；看到随风翻卷的酒旗，我也停下脚步，留下钱来，买上一壶酒。
刚刚放晴，阳光洒在山头的积雪上，闪耀着光芒；临近傍晚，人们都争着去乘坐渡口的船只。
真不知什么时候才能到家，只怕到家的时候春天都快要过去了，今年寒食节时月亮该是又圆又亮啦。