少妇词
坐惜年光变，辽阳信未通。
燕迷新画屋，春识旧花丛。
梦绕天山外，愁翻锦字中。
昨来谁是伴，鹦鹉在帘栊。
译文：
年轻的女子静静地坐着，痛惜着时光悄然流逝，容颜渐渐改变。她的丈夫远在辽阳，音信一直没能传回来。
房梁上的燕子似乎迷失了方向，在新粉刷的屋子里盘旋，大概是认不出这崭新的模样了。而春天却像是有着旧识，依旧清楚地记得那些曾经的花丛，如期让它们绽放。
这女子在夜里，梦魂悠悠，总是飘到那遥远的天山之外，那里是丈夫可能征战的地方。她心中的愁绪就像翻涌的潮水，全都倾注在写满相思的锦字回文中。
昨天一整天，有谁来陪伴她呢？只有那只鹦鹉待在窗帘和窗户之间，偶尔发出几声啼叫，却也无法驱散她满心的孤寂。