題任處士幽居

唐代 • 竇鞏

紅葉江村夕，孤菸草舍貧。
水清魚識釣，林靜犬隨人。
採掇山無主，扶持藥有神。
客來唯勸酒，蝴蝶是前身。

譯文：

在一個傍晚時分，夕陽灑在江岸邊的村落，那一片片紅葉在餘暉中顯得格外醒目。一間簡陋的草舍孤零零地立在那裏，周邊只有稀疏的野草，透着一股貧寒的氣息。

溪水清澈見底，水裏的魚兒似乎都能識別出釣鉤的危險，小心翼翼地遊動着。山林裏靜謐無聲，只有一隻狗溫順地跟隨在人的身後。

任處士可以隨意在山間採摘各種植物，這山中彷彿沒有明確的主人，他可以自由獲取所需。他精心侍弄的草藥彷彿有着神奇的功效，茁壯成長。

有客人到來的時候，任處士也沒什麼別的招待，只是一個勁兒地勸客人喝酒。他逍遙自在的樣子，彷彿前世就是那無憂無慮、自在飛舞的蝴蝶一般。