老將行

唐代 • 竇鞏

烽煙猶未盡，年鬢暗相催。
輕敵心空在，彎弓手不開。
馬依秋草病，柳傍故營摧。
唯有酬恩客，時聽說劍來。

譯文：

邊境上的戰火硝煙還沒有完全平息，可歲月卻悄然流逝，不知不覺中，這位老將的年紀和兩鬢的白髮都在暗暗催促着他走向衰老。

老將心中依舊懷揣着當年那股輕視敵人、奮勇殺敵的豪情壯志，然而現實卻很殘酷，他那曾經能夠熟練彎弓射箭的手，如今卻已經不聽使喚，再也無法像從前那樣輕鬆地拉開弓了。

他的戰馬依靠着秋日的衰草，顯得病懨懨的。曾經駐守的營寨旁的柳樹，也在歲月的侵蝕下漸漸摧折。

如今，只有那些一心想要報答國家恩情的人，時不時會來到老將這裏，聽他講述當年舞劍殺敵的英勇往事。