龍門看花

唐代 • 竇庠

無葉無枝不見空，連天撲地徑才通。
山鶯驚起酒醒處，火焰燒人雪噴風。

譯文：

眼前一片花海，密密麻麻的花朵簇擁在一起，幾乎看不到一點空隙，既看不到葉子也瞧不見枝幹。那花兒鋪天蓋地、接連天際，只有一條狹窄的小徑勉強可以通行。

就在我沉醉在這美景中半夢半醒、酒意漸消的時候，山林裏的黃鶯突然驚飛而起。這漫山遍野盛開的花朵，紅得就像熊熊燃燒的火焰，彷彿要把人灼傷；而潔白如雪的花瓣，在風中紛紛揚揚地飄落，又好似被風裹挾着噴撒出來的雪花一般。