東都嘉量亭獻留守韓僕射

唐代 • 竇庠

卜築三川上，儀刑萬井中。
度材垂後儉，選勝掩前功。
雲構中央起，煙波四面通。
乍疑遊汗漫，稍似入崆峒。
廛閈高低盡，山河表裏窮。
峯巒從地碧，宮觀倚天紅。
靈檻如朝蜃，飛橋狀晚虹。
曙霞晴錯落，夕靄溼蔥蘢。
庾亮樓何厄，陳蕃榻更崇。
有時閒講德，永日靜觀風。
玉斝飛無算，金鐃奏未終。
重筵開玳瑁，上客集鵷鴻。
接武空慚蹇，修文敢並雄。
豈須登峴首，然後奉羊公。

譯文：

在洛陽三川之地選擇好地方修築這嘉量亭，它成爲了整個城市的典範。
選用材料力求節儉，爲後世留下好的範例；挑選絕佳的位置建造，超越了前人的功績。
亭臺樓閣在中央拔地而起，周圍的煙波與四面八方相通。
剛到此地，恍惚間懷疑自己是在浩瀚的天地間遨遊，漸漸地又好似進入了那深邃神祕的仙境。
城裏的房屋高低錯落盡收眼底，山河內外的景象也一覽無餘。
山巒從地面湧起，一片碧綠；宮殿道觀倚天而立，一片嫣紅。
亭上的欄杆在清晨猶如海上的蜃景，飛架的橋樑在傍晚好似天邊的彩虹。
清晨的彩霞錯落有致，傍晚的霧氣中景色鬱鬱蔥蔥。
庾亮的南樓哪有這般險要，陳蕃專爲徐稚設的榻也不及這裏尊崇。
韓僕射您有時會閒暇時講述道德學問，整日悠然地觀察世風民情。
宴會上玉杯不斷傳遞，美酒暢飲無數；金鐃奏響，樂聲久久未停。
豪華的筵席上擺滿了精美的器具，尊貴的賓客們如同鵷鴻般聚集一堂。
我腳步蹣跚，實在慚愧跟不上大家的步伐；在文章學問上，又怎敢與諸位並稱雄才。
哪裏需要一定要登上峴首山，才能去敬奉像羊祜那樣的賢德之人呢，在這嘉量亭就能向您表達敬意啊。