奉酬侍御家兄東洛閒居夜晴觀雪之什

唐代 • 竇庠

洛陽宮觀與天齊，雪淨雲消月未西。
清淺乍分銀漢近，輝光漸覺玉繩低。
綠醽乍熟堪聊酌，黃竹篇成好命題。
應念武關山斷處，空愁簿領候晨雞。

譯文：

在洛陽，那巍峨的宮觀高聳入雲，彷彿與天齊平。此時大雪已經停歇，雲朵消散殆盡，而月亮還高掛在西邊的天空，尚未落下。

清淺的銀河，似乎與人間的距離變得更近了，像是剛剛分開一般。那璀璨的玉繩星，隨着時間推移，光輝漸漸暗淡，位置也越來越低。

家中新釀的綠醽美酒剛剛成熟，正好可以拿來小酌一番，品味其中的甘醇。就像當年穆王作《黃竹》詩一樣，眼前這美妙的雪景也很適合命題作詩。

兄長你在這洛陽城中愜意地觀雪飲酒、吟詩抒懷，可別忘了還在武關關山阻隔之處的我呀。我只能在這繁瑣的公文簿冊中忙碌，每天只能在憂愁中空自等待清晨報曉的雞鳴。