金山行

唐代 • 窦庠

西江中𤃩波四截，涌出一峰青堞㙞。
外如削成中缺裂，阳气发生阴气结。
是时炎天五六月，上有火云下冰雪。
夜色晨光相荡沃，积翠流霞满坑谷。
龙泓彻底沙布金，鸟道插云梯甃玉。
架险凌虚随指顾，榱桷玲珑皆固护。
斡流倒景不可窥，万仞千崖生跬步。
日华重重上金牓，丹楹碧砌真珠网。
此时天海风浪清，吴楚万家皆在掌。
琼楼菌阁纷明媚，曲槛回轩深且邃。
海鸟夜上珊瑚枝，江花晓落瑠璃地。
有时倒影沈江底，万状分明光似洗。
不知水上有楼台，却就波中看闭启。
舟人忘却江水深，水神误到人间世。
歘然风生波出没，瀖濩晶莹无定物。
居人相顾非人间，如到日宫经月窟。
信知灵景长有灵，住者不得无仙骨。
三神山上蓬莱宫，徒有丹青人未逢。
何如此处灵山宅，清凉不与嚣尘隔。
曾到金山处处行，梦魂长羡金山客。

译文：

在西江的中央，江水被波涛截断成几块，一座青山峰峦如同青黑色的城墙般突兀涌出。
这座山峰从外面看像是被刀削过一样整齐，而中间却有开裂的痕迹，它是阳气生发与阴气凝结的产物。
正值炎炎夏日的五六月，山峰顶上有如同燃烧般的火云，而山底却好似有冰雪。
夜色与晨光相互交融激荡，翠绿的山色和流动的云霞布满了山谷。
龙泓的水清澈见底，水底的沙子像是铺了一层金子；那狭窄的鸟道就像插入云霄的云梯，台阶如同玉石砌成。
沿着险峻的道路凌空而行，一切都随着人的指引而呈现，房屋的椽子精巧玲珑，都被精心地保护着。
水流旋转，倒影奇幻得让人难以窥视，在这万仞千崖之间，每走一步都像是置身于惊险之境。
太阳的光辉层层洒落在金色的匾额上，红色的柱子、绿色的台阶，还挂着像真珠一样的网。
此时，天空和海上风浪平静，吴楚大地的千家万户仿佛都在手掌之中。
那如琼楼般的建筑和菌类形状的楼阁光彩照人，曲折的栏杆和回绕的轩廊幽深又深邃。
夜晚，海鸟栖息在珊瑚枝上；清晨，江花飘落在如琉璃般的地面上。
有时候，金山的倒影沉入江底，各种景象清晰分明，就像被水洗过一样明亮。
人们都仿佛忘记了水上有楼台，反而在波浪中看着楼台的开合。
船夫都忘记了江水的深度，水神好像也误来到了人间。
忽然间风起，波浪时隐时现，水面波光粼粼，一切都变幻不定。
居住在这里的人相互对视，感觉这里不像是人间，就好像到了太阳居住的地方又经过了月亮的宫殿。
我相信这神奇的景色自有它的灵性，住在这里的人若没有仙骨怕是难以消受。
传说中的三神山上的蓬莱宫，只不过在画中见过，人们从未真正遇到过。
哪里比得上这里的灵山胜境，清凉宜人，与尘世的喧嚣并不隔绝。
我曾经到过金山，走遍了那里的每一处，我的梦魂都常常羡慕那些住在金山的人。