留守府酬皇甫曙侍御彈琴之什

唐代 • 竇庠

青瑣晝無塵，碧梧陰似水。
高張朱弦琴，靜舉白玉指。
洞簫又奏繁，寒磬一聲起。
鶴警風露中，泉飛雪雲裏。
泠泠分雅鄭，析析諧宮徵。
座客無俗心，巢禽亦傾耳。
衛國知有人，齊竽偶相齒。
有時趨絳紗，盡日隨朱履。
那令雜繁手，出假求焦尾。
幾載遺正音，今朝自君始。

譯文：

在這留守府中，白天的青瑣門內一片潔淨，沒有絲毫塵埃。碧綠的梧桐樹下，陰涼好似流動的水一般。

樂師高高地擺好那朱弦琴，靜靜地抬起他那如同白玉般的手指開始彈奏。琴聲響起，好似洞簫吹奏出繁複的曲調，緊接着又有一聲寒磬的聲音響起。

那琴音彷彿讓仙鶴在風露中驚覺，又好似泉水在飛雪流雲裏流淌。琴音清脆悅耳，能夠清晰地區分高雅與低俗的韻律，節奏和諧，與宮、徵等音調完美契合。

座位上的賓客們都沒有了世俗的心思，就連巢中的鳥兒也都傾耳聆聽。就像衛國能有賢才一樣，這美妙的琴音也不會被埋沒，哪怕之前有像齊竽充數那樣的庸音，但這琴音卻格外出衆。

彈琴者有時會來到華麗的帳幕前演奏，整日都跟隨着那些尊貴的人。怎麼能讓雜亂無章的彈奏混進來呢，應該像尋找焦尾琴那樣去發掘真正的好琴音。

多年來高雅純正的琴音都被遺落了，而今天，從您這裏又讓這純正的琴音重新奏響。