留守府酬皇甫曙侍御弹琴之什

唐代 • 窦庠

青琐昼无尘，碧梧阴似水。
高张朱弦琴，静举白玉指。
洞箫又奏繁，寒磬一声起。
鹤警风露中，泉飞雪云里。
泠泠分雅郑，析析谐宫征。
座客无俗心，巢禽亦倾耳。
卫国知有人，齐竽偶相齿。
有时趋绛纱，尽日随朱履。
那令杂繁手，出假求焦尾。
几载遗正音，今朝自君始。

译文：

在这留守府中，白天的青琐门内一片洁净，没有丝毫尘埃。碧绿的梧桐树下，阴凉好似流动的水一般。

乐师高高地摆好那朱弦琴，静静地抬起他那如同白玉般的手指开始弹奏。琴声响起，好似洞箫吹奏出繁复的曲调，紧接着又有一声寒磬的声音响起。

那琴音仿佛让仙鹤在风露中惊觉，又好似泉水在飞雪流云里流淌。琴音清脆悦耳，能够清晰地区分高雅与低俗的韵律，节奏和谐，与宫、征等音调完美契合。

座位上的宾客们都没有了世俗的心思，就连巢中的鸟儿也都倾耳聆听。就像卫国能有贤才一样，这美妙的琴音也不会被埋没，哪怕之前有像齐竽充数那样的庸音，但这琴音却格外出众。

弹琴者有时会来到华丽的帐幕前演奏，整日都跟随着那些尊贵的人。怎么能让杂乱无章的弹奏混进来呢，应该像寻找焦尾琴那样去发掘真正的好琴音。

多年来高雅纯正的琴音都被遗落了，而今天，从您这里又让这纯正的琴音重新奏响。