同王晦伯朱遐景宿慧山寺

唐代 • 窦群

共访青山寺，曾隐南朝人。
问古松桂老，开襟言笑新。
步移月亦出，水映石磷磷。
予洗肠中酒，君濯缨上尘。
皓彩入幽抱，清气逼苍旻。
信此澹忘归，淹留冰玉邻。

译文：

我和王晦伯、朱遐景一同去寻访这座青山里的古寺，听说南朝时期曾有高人在此隐居。

我们向古老的松树和桂树探寻往昔的故事，敞开胸怀畅快地说笑，那感觉格外清新。

我们漫步前行，月亮也悄悄升了起来，清澈的溪水映照出水中石头的棱角。

我想用这寺中的清泉洗去肠中的酒气，你则用它濯净帽缨上沾染的尘世污垢。

洁白的月光融入我们幽深的怀抱，清新的气息直逼那苍茫的天空。

真的是沉浸在这淡泊宁静的氛围中忘了归去，真希望能长久地停留，与这如冰似玉般纯净的环境相伴。