奉酬西川武相公晨興贈友見示之作

唐代 • 竇羣

碧樹分曉色，宿雨弄清光。
猶聞子規啼，獨念一聲長。
眷眷軫芳思，依依寄遠方。
情同如蘭臭，惠比返魂香。
新什驚變雅，古瑟代沈湘。
殷勤見知己，掩抑繞中腸。
隙駟不我待，路人易相忘。
孤老空許國，幽報期蒼蒼。

譯文：

碧綠的樹木在清晨的天色中輪廓分明，昨夜的雨珠在晨光裏閃爍着清亮的光芒。
耳邊還能聽到子規鳥的啼叫，唯獨那一聲啼鳴讓我格外留意，覺得悠長而哀傷。
我懷着深深的眷戀之情，情思如縷，想要把這一份深情寄託到遠方。
我們的情誼就如同蘭花的香氣般美好而融洽，你給予我的恩惠就像返魂香一樣珍貴而令人難忘。
你新創作的詩篇讓人驚歎，它一改往日文風，猶如古代高雅的琴瑟之音，可與屈原沉湘之作相媲美。
你如此懇切地對待我這位知己，我心中滿是感動，情感在心中縈繞，難以言表。
時光如白駒過隙，不會等待我，那些路人很容易就會把彼此遺忘。
我這孤獨衰老之人空有報國之志，只能期望蒼天能見證我這份幽微的報答之情。