黔中書事

唐代 • 竇羣

萬事非京國，千山擁麗譙。
佩刀看日曬，賜馬傍江調。
言語多重譯，壺觴每獨謠。
沿流如著翅，不敢問歸橈。

譯文：

在這遙遠的黔中之地，一切事物都和京城大不相同，千重山巒環繞着壯麗的城門樓。

我佩帶着刀，看着它在陽光下閃耀光芒；皇上賞賜的駿馬，我在江邊調試它。

這裏的人們說着聽不懂的語言，要經過多次翻譯才能溝通；我常常獨自舉杯飲酒，自吟歌謠。

江水奔流而下，感覺自己就像長了翅膀一樣，順流而行。可即便如此，我也不敢詢問歸鄉的船隻什麼時候有啊。