題劍

唐代 • 竇羣

丈夫得寶劍，束髮曾書紳。
嗟吁一朝遇，願言千載鄰。
心許留家樹，辭直斷佞臣。
焉能爲繞指，拂拭試時人。

譯文：

男子漢得到一把寶劍，就如同少年時將良言警句書寫在大帶上時刻銘記。
可嘆啊，一旦與寶劍相遇，便希望能與它相伴千年。
心中暗自期許，這把劍可如家門之樹般守護家園，言辭正義時，能果斷斬除那些奸佞之臣。
怎麼能讓這寶劍變得像能繞在手指上那樣柔軟無用呢，我要將它拂拭乾淨，試試它在當下能發揮怎樣的作用。