時興

唐代 • 竇羣

夙心曠何許，日暮依林薄。
流水不待人，孤雲時映鶴。
濛濛千萬花，曷爲神仙藥。
不遇爛柯叟，報非舊城郭。

譯文：

我平日裏開闊的心境如今不知到了何處，天色漸晚，我獨自倚靠在草木叢生之地。
那潺潺流水匆匆向前，不會等待任何人；一片孤雲在天空飄蕩，時不時與那仙鶴的身影相互映襯。
那漫山遍野、朦朦朧朧綻放着的千萬朵花兒啊，怎麼就成了所謂的神仙之藥呢？
我沒有遇到像“爛柯”故事裏那樣的老者，如今歸來，看到的已不再是記憶中舊時的城郭。