东山月下怀友人

唐代 • 窦群

东山多乔木，月午始苍苍。
虽殊碧海状，爱此青苔光。
高下灭华烛，参差启洞房。
佳人梦余思，宝瑟愁应商。
皎洁殊未已，沈吟限一方。
宦情哂鸡口，世路倦羊肠。
彼美金石分，眷言兰桂芳。
清晖讵同夕，耿耿但相望。

译文：

东山之上生长着许多高大的树木，直到月至中天时分，山林才变得一片苍郁幽森。
这里的月色虽然不像碧海那样波澜壮阔、浩渺无边，但我却独爱这洒在青苔上的柔和月光。
月光有高有低，竟比华丽的烛火还要明亮，透过参差不齐的树枝，洒进了幽深的内室。
远方的佳人在梦醒之后陷入了深深的思念，拨弄着宝瑟，那乐声仿佛充满了哀愁，应和着商音的凄凉。
月色皎洁，似乎永远不会停止洒下光辉，而我只能沉吟叹息，因为我们被分隔在不同的地方。
我对官场的那点微末权势嗤之以鼻，这世间的道路就像羊肠一样曲折难行，让我感到无比疲倦。
我和友人之间有着如同金石般坚固的情谊，想起他就如闻到兰桂散发的芬芳。
今晚这清亮的月光啊，和往昔的夜晚是如此不同，我只能心怀忧思，远远地与友人相互遥望。