雪中遇直

唐代 • 竇羣

寒光凝雪彩，限直居粉闈。
恍疑白雲上，乍覺金印非。
樹色靄虛空，琴聲諧素徽。
明晨阻通籍，獨臥掛朝衣。

譯文：

寒冷的光芒凝結着雪的色彩，我在這雪天被限制在宮中的官署裏值班。
恍惚之間，我彷彿置身於白雲之上，突然覺得身上的金印也沒那麼重要了。
樹木的顏色在虛空中瀰漫着霧氣，悠揚的琴聲與琴身的白徽相互應和，十分和諧。
明天早上就不能再進入宮中當值了，回到家後我只能獨自躺着，把上朝穿的官服掛起來。