奉使至邢州贈李八使君

唐代 • 竇牟

獨佔龍岡部，深持虎節居。
盡心敷吏術，含笑掩兵書。
禮飾華纓重，才牽雅制餘。
茂陰延驛路，溫液逗官渠。
南畝行春罷，西樓待客初。
甕頭開綠蟻，砧下落紅魚。
牧伯風流足，輶軒若澀虛。
今宵鈴閣內，醉舞復何如。

譯文：

李使君你獨自掌管着龍岡這片地區，手持象徵權力的虎節坐鎮一方。
你盡心盡力地施展爲官之道，把地方治理得井井有條，平時臉上帶着微笑，將兵書都放在一旁（意味着地方太平，無需動用武力）。
你注重禮儀，帽子上華麗的纓飾顯得十分莊重；才華橫溢，不僅政務處理得好，還有餘力創作高雅的詩文。
高大樹木的茂盛樹蔭延伸到驛道之上，溫泉的熱水流淌到官渠之中。
你去南郊巡視春耕之事結束後，回到西樓剛剛開始接待賓客。
酒甕中泛起綠色的酒沫，砧板上切着新鮮的紅魚。
你這位州郡長官風度翩翩、瀟灑自在，我的輕車到來也顯得有些寒酸了。
不知道今晚在鈴閣之內，我們盡情醉酒起舞會是怎樣一番歡樂的景象啊。