早入朝書事

唐代 • 竇牟

紫陌紛如畫，彤庭鬱未晨。
列星沈騎火，殘月暗車塵。
隱軫排霄翰，差池跨海鱗。
玉聲繁似樂，香澤散成春。
嘆息驅羸馬，分明識故人。
一生三不遇，今作老郎身。

譯文：

清晨，京城的道路上熱鬧非凡，景色如畫。那紅色的宮廷裏，天色還未大亮。
天空中的星星逐漸隱沒在官員們坐騎前的火把光芒裏，殘缺的月亮也在車馬揚起的灰塵中顯得暗淡無光。
朝中的官員們如同排列整齊、直飛雲霄的鳥兒，又似參差不齊、跨越滄海的魚兒。
他們身上玉佩相互碰撞發出的聲音，就像美妙的樂曲一樣紛繁悅耳；身上散發的香氣，好似春日裏瀰漫的芬芳。
我一邊嘆息着驅趕着瘦弱的馬匹，一邊清晰地認出了故舊友人。
我這一生多次與機遇擦肩而過，到如今也只是個老郎官罷了。