洛下閒居夜晴觀雪寄四遠諸兄弟

唐代 • 竇牟

雪月相輝雲四開，終風助凍不揚埃。
萬重瓊樹宮中接，一直銀河天上來。
荊楚歲時知染翰，湘吳醇酎憶銜杯。
強題縑素無顏色，鴻雁南飛早晚回。

譯文：

在洛陽城中閒居的夜晚，天氣晴朗，我觀賞着雪景，此時思念起遠方各地的兄弟們。

明月與白雪交相輝映，四周的雲朵都散開了。那強勁的北風助力寒冷，讓塵埃都不再飛揚。

宮中的樹木上掛滿了雪，重重疊疊就像瓊樹一般，彷彿相互連接着。那明亮的銀河，就好像是從天上一直垂落下來。

想到在荊楚之地的兄弟們，在這歲時之際應該正提筆染墨作詩；而湘吳一帶的兄弟們，此時大概正回憶着一起舉杯暢飲醇厚美酒的情景。

我勉強在絹帛上題詩，卻感覺筆下的詩句都沒有光彩。看着那向南飛去的鴻雁，不知道它們何時才能飛回來，也不知道什麼時候能與遠方的兄弟們再相聚。