花發上林

唐代 • 竇常

上苑曉沈沈，花枝亂綴陰。
色浮雙闕近，春入九門深。
向暖風初扇，餘寒雪尚侵。
豔回秦女目，愁處越人心。
繞繞時縈蝶，關關乍引禽。
寧知幽谷羽，一舉欲依林。

譯文：

清晨時分，皇家園林裏一片幽深靜謐的景象，花枝繁茂，雜亂地交織在一起，投下重重疊疊的陰影。

花朵的豔麗色彩彷彿在宮闕附近浮動，盎然的春意已經深深滲透進皇城的九重大門之中。

向着暖處，微風剛剛開始輕拂，可殘餘的寒意就像那還未消融的雪，依舊侵襲着大地。

這豔麗的花朵讓秦地美女的眼睛都明亮起來，卻也讓遠在異鄉的越人心中湧起了愁緒。

花叢間，蝴蝶繞着花朵翩翩起舞，彷彿被花香緊緊縈繞；樹林中，鳥兒歡快地啼叫着，像是在聲聲呼喚同伴。

誰能知道，那原本棲息在幽深山谷中的鳥兒，此刻正一心想着振翅高飛，想要飛到這片花林裏來呢。