求自試

唐代 • 竇常

仙禁祥雲合，高梧綵鳳遊。
沈冥求自試，通鑑果蒙收。
文墨悲無位，詩書誤白頭。
陳王抗表日，毛遂請行秋。
雙劍曾埋獄，司空問鬥牛。
希垂拂拭惠，感激願相投。

譯文：

皇宮裏祥瑞的雲朵匯聚在一起，高大的梧桐樹上有五彩鳳凰在遨遊。我一直默默無聞地努力，想要自我展示才能，還好通鑑考試我最終被錄用。

我空有滿腹文墨，卻悲傷自己沒有合適的官位，一生苦讀詩書，卻落得個白髮蒼蒼也未得重用。就像當年的陳王曹植上書表白自己的志向，又如毛遂在秋季主動請求前往楚國一樣，我也渴望能有機會展現自己。

過去我就像那兩把曾被埋沒在監獄裏的寶劍，而司空張華能根據鬥牛星宿的異常去探尋它們。希望您能給予我提拔的恩惠，我定會心懷感激，真心投靠追隨您。