酬舍弟牟秋日洛陽官舍寄懷十韻

唐代 • 竇常

幼爲逃難者，才省用兵初。
去國三苗外，全生四紀餘。
老頭親帝裏，歸處失吾廬。
逝水猶嗚咽，祥雲自卷舒。
正郎曾首拜，亞尹未平除。
幾變陶家柳，空傳魏闕書。
思凌天際鶴，言甚轍中魚。
玉立知求己，金聲乍起予。
在朝魚水分，多病雪霜居。
忽報陽春曲，縱橫恨不如。

譯文：

我年幼時就是逃難的人，剛剛懂事就趕上了戰爭開始。
當年離開京城流落到偏遠的三苗之地以外，保全性命至今已經四十多年了。
如今年老了才得以親近帝王所在的京城，可回到故鄉卻發現自己的舊居早已不在。
那逝去的流水好像還在嗚嗚咽咽地訴說着過往，天上的祥雲自在地卷舒。
你曾首先被授予正郎之職，而我這亞尹之位卻還未完全落實安穩。
時光流轉，陶家的柳樹不知換了幾茬，可朝廷的詔書也只是空傳而已。
我思緒飛揚，好似想要凌駕於天際的仙鶴，可說出的話卻像車轍裏被困的魚那樣無奈。
你品行如玉般挺立，懂得尋求志同道合之人，你的話語如金聲般啓發了我。
你在朝廷中如魚得水，而我卻因多病只能在這如霜雪般清冷的地方生活。
忽然收到你如陽春白雪般的詩作，我滿心遺憾，覺得自己遠不如你。