奉寄辰州房使君郎中

唐代 • 竇常

漢代文明今盛明，猶將賈傅暫專城。
何妨密旨先符竹，莫是除書誤姓名。
蝸舍喜時春夢去，隼旟行處瘴江清。
新年只可三十二，卻笑潘郎白髮生。

譯文：

在如今這如同漢代盛世一般文明昌盛的時代，朝廷卻如同當年讓賈誼外任長沙王太傅一樣，暫時讓您去辰州這樣的地方擔任地方長官。

說不定是朝廷有祕密旨意才先給您符節讓您赴任，莫不是任命文書上出了差錯才把您派到這裏。

我住在簡陋的居所裏，在高興的時候，那些憂愁就像春夢一樣消散了。您乘坐着插有隼旗的官船前行，所到之處，那充滿瘴氣的江水也變得清澈了。

您正值青春年少，今年才三十二歲，卻要笑話那像潘岳一樣過早生白髮的人呢。