奉寄辰州房使君郎中
汉代文明今盛明，犹将贾傅暂专城。
何妨密旨先符竹，莫是除书误姓名。
蜗舍喜时春梦去，隼旟行处瘴江清。
新年只可三十二，却笑潘郎白发生。
译文：
在如今这如同汉代盛世一般文明昌盛的时代，朝廷却如同当年让贾谊外任长沙王太傅一样，暂时让您去辰州这样的地方担任地方长官。
说不定是朝廷有秘密旨意才先给您符节让您赴任，莫不是任命文书上出了差错才把您派到这里。
我住在简陋的居所里，在高兴的时候，那些忧愁就像春梦一样消散了。您乘坐着插有隼旗的官船前行，所到之处，那充满瘴气的江水也变得清澈了。
您正值青春年少，今年才三十二岁，却要笑话那像潘岳一样过早生白发的人呢。