茅山贈梁尊師

唐代 • 竇常

雲屋何年客，青山白日長。
種花春掃雪，看籙夜焚香。
上象壺中闊，平生醉裏忙。
幸承仙籍後，乞取大還方。

譯文：

你這雲間的屋舍啊，是從哪一年開始有你這位居住的人呢？在這青山之中，日子總是那麼悠長寧靜。

春天時，你一邊清掃着積雪，一邊栽種着花卉；到了夜晚，你就點起香燭，專心地研讀符籙。

天上的星象在你如壺天般廣闊的世界裏，都顯得如此清晰；而你這一生，彷彿都在醉意裏忙碌着，有着屬於自己的逍遙。

我有幸位列仙籍之後，真心希望能向你求取那能讓人羽化成仙的大還丹祕方。