北固晚眺

唐代 • 竇常

水國芒種後，梅天風雨涼。
露蠶開晚簇，江燕繞危檣。
山趾北來固，潮頭西去長。
年年此登眺，人事幾銷亡。

譯文：

在水鄉澤國，芒種節氣過後，便迎來了梅雨天氣，風雨帶來了陣陣涼意。
被露水滋潤的蠶兒開始在晚些時候聚成了蠶簇，江邊的燕子圍繞着高高的桅杆飛舞盤旋。
北固山的山腳從北面延伸而來，山勢堅固穩重；潮水從西邊奔騰而來，潮頭連綿悠長。
每年我都會登上這裏眺望風景，可人世間卻有多少人在歲月裏消逝不見啊。