早發金鉤店寄奚十唐大二茂才

唐代 • 竇常

出門山未曙，風葉暗蕭蕭。
月影臨荒柵，泉聲近廢橋。
歲經秋後役，程在洛中遙。
寄謝金門侶，弓旌誤見招。

譯文：

我一大早就從金鉤店出發，這時候山間還未破曉，風聲吹動着樹葉，發出暗暗的蕭蕭聲響。

月亮的影子灑落在那荒廢的柵欄之上，潺潺的泉水聲從附近廢棄的橋邊傳來。

一年之中已經經歷了秋季之後的勞役，而我這行程要前往洛陽，路途還十分遙遠。

我在此拜託你們替我向朝廷中的同僚致以歉意，是他們誤把我當作賢才用弓和旌來徵召我啊。