早发金钩店寄奚十唐大二茂才

唐代 • 窦常

出门山未曙，风叶暗萧萧。
月影临荒栅，泉声近废桥。
岁经秋后役，程在洛中遥。
寄谢金门侣，弓旌误见招。

译文：

我一大早就从金钩店出发，这时候山间还未破晓，风声吹动着树叶，发出暗暗的萧萧声响。

月亮的影子洒落在那荒废的栅栏之上，潺潺的泉水声从附近废弃的桥边传来。

一年之中已经经历了秋季之后的劳役，而我这行程要前往洛阳，路途还十分遥远。

我在此拜托你们替我向朝廷中的同僚致以歉意，是他们误把我当作贤才用弓和旌来征召我啊。