晚次方山精舍卻寄張薦員外

唐代 • 竇常

楚臘還無雪，江春又足風。
馬羸三徑外，人病四愁中。
西塞波濤闊，南朝寺舍空。
猶銜步兵酒，宿醉在除東。

譯文：

楚地的臘月都快要過去了，卻還沒有下雪，江上已然有了春意，還總是颳着大風。

我騎着瘦弱的馬，徘徊在山間小路邊，人又生着病，滿心都是如《四愁詩》中所寫的那種愁緒。

西塞山那邊波濤浩渺廣闊，南朝留下來的寺廟如今也空無一人，顯得格外冷清。

我依舊像阮籍一樣喜愛喝酒，帶着昨夜的宿醉，醉眼惺忪地看着臺階東邊。