夏夜宿表兄话旧
夜合花开香满庭，夜深微雨醉初醒。
远书珍重何曾达，旧事凄凉不可听。
去日儿童皆长大，昔年亲友半凋零。
明朝又是孤舟别，愁见河桥酒幔青。
译文：
夜晚，夜合花盛开，阵阵香气弥漫了整个庭院。夜深了，天空飘起了微微细雨，我从醉酒中刚刚苏醒过来。
远方的书信，我曾那么郑重地寄出，可又何曾送到对方手中呢？过去那些凄凉的往事，实在让人不忍再听。
当年离开的时候，那些小孩子如今都已经长大成人了，而过去的亲朋好友，也有大半都已经离世了。
明天一早，我又要乘坐孤舟与你分别。想到这儿，我满心忧愁，真怕看到河桥边那青色的酒旗。