春日早朝应制
紫殿俯千官，春松应合欢。
御炉香焰暖，驰道玉声寒。
乳燕翻珠缀，祥乌集露盘。
宫花一万树，不敢举头看。
译文：
在那华丽的紫色宫殿之上，皇帝高高在上俯视着众多的官员。宫殿前的春松似乎也在应和着这一片和谐欢畅的氛围。
皇帝御座前香炉中飘出的香烟，带着温暖的气息袅袅升腾。官员们走在宽阔的驰道上，他们身上玉佩相互碰撞，发出清脆的声响，在这清晨里竟让人感觉有丝丝寒意。
房梁间的乳燕在翻飞嬉戏，它们身上的羽毛在晨光下就像闪烁的珍珠。吉祥的鸟儿纷纷聚集在宫殿的露盘之上。
宫殿周围种着成千上万棵绚丽的宫花，开得无比娇艳。可大臣们心怀敬畏，都不敢抬头去看这些美景。