秋砧送邑大夫

唐代 • 竇叔向

斷續長門下，清泠逆旅秋。
征夫應待信，寒女不勝愁。
帶月飛城上，因風散陌頭。
離居偏入聽，況復送歸舟。

譯文：

在長長的城門之下，搗衣的聲音斷斷續續地傳來，那清冷的聲響，瀰漫在這供旅人歇宿的旅店的秋意之中。

在外征戰的士兵們應該正盼望着家中的音信，而那貧寒的女子也承受不住這無盡的哀愁。

搗衣聲好似帶着月光，飛到了城牆上，又隨着秋風，飄散在街頭巷尾。

這離別的居處，這搗衣聲偏偏更容易傳入耳中，更何況此時還送着友人乘坐的歸舟遠去。