秋砧送邑大夫

唐代 • 窦叔向

断续长门下，清泠逆旅秋。
征夫应待信，寒女不胜愁。
带月飞城上，因风散陌头。
离居偏入听，况复送归舟。

译文：

在长长的城门之下，捣衣的声音断断续续地传来，那清冷的声响，弥漫在这供旅人歇宿的旅店的秋意之中。

在外征战的士兵们应该正盼望着家中的音信，而那贫寒的女子也承受不住这无尽的哀愁。

捣衣声好似带着月光，飞到了城墙上，又随着秋风，飘散在街头巷尾。

这离别的居处，这捣衣声偏偏更容易传入耳中，更何况此时还送着友人乘坐的归舟远去。