桂城早秋

唐代 • 戎昱

遠客驚秋早，江天夜露新。
滿庭惟有月，空館更何人。
卜命知身賤，傷寒舞劍頻。
猿啼曾下淚，可是爲憂貧。

譯文：

我這個遠方來的遊子，驚覺這秋天竟來得如此之早，江上與天空在夜裏都籠罩着一層清新的寒露。

整個庭院之中，唯有明月灑下清輝，這空蕩蕩的館舍裏，還能有誰呢？

我去占卜命運，才知道自己身份低賤，身體受寒不適，只能頻頻舞劍來排解煩悶。

曾經聽到猿猴啼叫，我不禁潸然淚下，這難道僅僅是因爲擔憂貧困嗎？