同辛袞州巢父虛副端嶽相思獻酬之作因紓歸懷兼呈辛魏二院長楊長寧

唐代 • 戎昱

暮角發高城，情人坐中起。
臨觴不及醉，分散秋風裏。
雖有明月期，離心若千里。
前歡反惆悵，後會還如此。
焉得夜淹留，一回終宴喜。
羇遊復牽役，館至重湖水。
早晚泛歸舟，吾從數君子。

譯文：

傍晚時分，高城上響起了號角聲，與我相好的友人在座位中站起身來。
面對酒杯，還沒等喝醉，我們就要在這秋風中各自分散。
雖然我們約定好了下次在明月下相聚，可此刻離別的愁緒卻讓我們的心彷彿相隔千里。
回憶起從前的歡樂，如今反倒更添惆悵，就算以後再相聚，怕也是如此這般有聚有散。
怎樣才能讓夜晚的相聚時間延長呢，要是能有一回大家盡情宴飲、歡喜到最後的時刻該多好。
我在外漂泊，又被公務所牽絆，這一路館驛住宿，來到了重湖之畔。
真希望能早日駕着歸舟回去啊，我願追隨諸位君子一同返歸。