移家別樹

唐代 • 戎昱

千種庭前樹，人移樹不移。
看花愁作別，不及未栽時。

譯文：

庭院前栽種着各種各樣的樹木，如今人要搬遷離開了，可樹卻沒辦法跟着一起挪動。
看着這些花朵，我滿心都是離愁別緒，真後悔當初種下了它們。早知道會有今天的離別之苦，還不如當初就不栽種呢。