中秋夜登樓望月寄人

唐代 • 戎昱

西樓見月似江城，脈脈悠悠倚檻情。
萬里此情同皎潔，一年今日最分明。
初驚桂子從天落，稍誤蘆花帶雪平。
知稱玉人臨水見，可憐光彩有餘清。

譯文：

我在西樓之上望見那輪明月，眼前的景象竟好似身處江城一般。我靜靜地、悠悠地倚靠在欄杆旁，心中滿是情思。

這一份思念之情，就如同這萬里高空那皎潔的明月一樣，在天下人的心中都是相同的。而一年之中，唯有今日這中秋之夜，這情思與明月顯得最爲分明。

起初，我恍惚間以爲是月宮中的桂子從天飄落；再仔細看，又好像是蘆花在月光的映照下，與那皚皚白雪連成了一片，讓我一時之間產生了錯覺。

我在想，若是我思念的美人此時也在水邊見到這輪明月，那該多好啊。這可愛的明月散發着清冷的光輝，恰似我心中那無盡的清愁。