和李尹種葛

唐代 • 戎昱

弱質人皆棄，唯君手自栽。
藟含霜後竹，香惹臘前梅。
擬託凌雲勢，須憑接引材。
清陰如可惜，黃鳥定飛來。

譯文：

葛藤這種植物質地柔弱，很多人都嫌棄它、拋棄它，只有您親自動手把它栽種下來。

葛藤上纏繞的藤蔓就如同經霜後的竹子一樣堅韌，它散發出來的香氣能引得臘月前開放的梅花都沾染幾分。

葛藤想要有凌雲直上的態勢，就必須依靠能夠引導它攀附的材料。

如果這葛藤長成後能形成清涼的樹蔭真是很值得珍惜，到那時，黃鶯鳥一定會被吸引飛來棲息呢。