送張秀才之長沙

唐代 • 戎昱

君向長沙去，長沙僕舊諳。
雖之桂嶺北，終是闕庭南。
山靄生朝雨，江煙作夕嵐。
松醪能醉客，慎勿滯湘潭。

譯文：

你要前往長沙去了，長沙我可是早就熟悉啦。雖然長沙在桂嶺的北面，但終歸還是在朝廷所在的長安之南。

清晨的時候，山間的霧氣會凝結成朝雨；傍晚時分，江上的煙霧又化作山間的暮靄。長沙那裏有能讓人沉醉的松醪酒，不過你可千萬別因爲貪戀美酒，而在湘潭這個地方停留太久啊。