成都暮雨秋

唐代 • 戎昱

九月龜城暮，愁人閉草堂。
地卑多雨潤，天暖少秋霜。
縱慾傾新酒，其如憶故鄉。
不知更漏意，惟向客邊長。

譯文：

在九月的成都城傍晚時分，滿心憂愁的我獨自緊閉着草堂的門。

這裏地勢低窪，空氣溼潤，雨水也格外多。天氣暖和，很少能見到秋天的寒霜。

我多想盡情地斟滿新釀的美酒，可無奈越是這樣，就越是思念故鄉。

真不明白那更漏是怎麼想的，它只知道在我這個客居他鄉之人的身邊，滴滴答答地響個不停，讓這夜晚顯得格外漫長。