秋夜梁十三廳事

唐代 • 戎昱

今來秋已暮，還恐未成歸。
夢裏家仍遠，愁中葉又飛。
竹聲風度急，燈影月來微。
得見梁夫子，心源有所依。

譯文：

如今來到這裏，秋天已經接近尾聲了，我心裏還擔心着可能沒辦法及時回家。
即便在夢裏，家依然顯得那麼遙遠，滿心愁緒中，又看到樹葉紛紛飄落。
窗外竹子在秋風中沙沙作響，風聲急促；月光微弱，使得屋內的燈影也跟着暗淡起來。
還好能夠見到梁夫子您，我的內心彷彿有了可以依靠的源頭，有了一份安寧與慰藉。