湘南曲

唐代 • 戎昱

虞帝南遊不復還，翠蛾幽怨水雲間。
昨夜月明湘浦宿，閨中珂珮度空山。

譯文：

傳說中，舜帝到南方巡遊，就再也沒有回到北方來。他的兩位妃子娥皇和女英，滿懷幽怨，她們的精魂就化作山水之間那縹緲的雲霧。

昨天夜裏，我在湘水邊的浦岸借宿，明月灑下清輝。恍惚中，我彷彿聽到了閨中女子身上佩戴的珂珮發出的清脆聲響，那聲音穿過空曠的山林，隱隱約約傳來。