湘南曲

唐代 • 戎昱

虞帝南游不复还，翠蛾幽怨水云间。
昨夜月明湘浦宿，闺中珂珮度空山。

译文：

传说中，舜帝到南方巡游，就再也没有回到北方来。他的两位妃子娥皇和女英，满怀幽怨，她们的精魂就化作山水之间那缥缈的云雾。

昨天夜里，我在湘水边的浦岸借宿，明月洒下清辉。恍惚中，我仿佛听到了闺中女子身上佩戴的珂珮发出的清脆声响，那声音穿过空旷的山林，隐隐约约传来。