過東平軍

唐代 • 戎昱

畫角初鳴殘照微，營營鞍馬往來稀。
相逢士卒皆垂淚，八座朝天何日歸。

譯文：

夕陽的餘暉已經十分微弱，軍中的畫角剛剛吹響，那聲音在這黯淡的光線中顯得格外淒涼。軍營裏，騎馬奔波忙碌的身影也越來越少了，一片寂靜又落寞的景象。

我在這營中與士兵們相逢，卻發現他們個個都滿臉淚水。他們一邊抹着淚，一邊問我：“那幾位位高權重的大員前往朝廷奏事，到底什麼時候才能回來啊？”