漢陰吊崔員外墳

唐代 • 戎昱

遠別望有歸，葉落望春暉。
所痛泉路人，一去無還期。
荒墳遺漢陰，墳樹啼子規。
存沒抱冤滯，孤魂意何依。
豈無骨肉親，豈無深相知。
曝露不復問，高名亦何爲。
相攜慟君罷，春日空遲遲。

譯文：

和你遠遠分別的時候，我滿心盼望着你能歸來，就像樹葉凋零後盼望着春天的陽光再次照耀。可最讓人痛心的是，你走向了黃泉之路，這一去就再也沒有回來的日子了。

那座荒涼的墳墓遺落在漢陰之地，墳邊的樹上杜鵑鳥在聲聲悲啼。無論是在世之人還是逝去的你，都懷着冤屈和不順，你這孤獨的魂魄又能依靠什麼呢？

你難道沒有骨肉至親嗎？難道沒有深交相知的好友嗎？可如今你的遺體暴露在外也無人過問，就算你有再高的名聲又有什麼用呢？

我和衆人相互攙扶着爲你痛哭哀悼，哭完之後，只覺得這春日的時光似乎也變得漫長而又空虛。